1688 OverseasSWITZERLAND
IT
Richiedi un preventivo
Container al terminal intermodale CN di Brampton in Canada

Stripe, Alipay o bonifico T/T per il tuo ordine in Cina

Per i pagamenti a noi supportiamo e consigliamo Stripe, Alipay e il bonifico bancario (T/T). Scegli il metodo dopo aver concordato che cosa copre l’importo. Per un ordine dalla Cina alla Svizzera può trattarsi di merce, di un servizio concordato o di un acconto. Il preventivo e le istruzioni di pagamento collegano l’importo all’ordine.

Che cosa vuoi chiarire sul pagamento?In questa guida

Foto di Milan Suvajac · CC BY-SA 4.0

Cosa confrontare prima di scegliere il metodo di pagamento
Aspetto da verificareStripeAlipayBonifico bancario (T/T)
Punto di partenzaIl link alla pagina di pagamento concordato per l’ordine.Il link del commerciante, codice QR o percorso nel portafoglio concordato.I dati del beneficiario e della banca concordati per l’ordine.
Prima di autorizzareVerificare commerciante, importo, valuta e opzioni disponibili.Verificare commerciante, importo e valuta nel portafoglio.Verificare nome, conto, banca, valuta e riferimento del pagamento.
Costi da confrontareVerificare totale ed eventuali costi di cambio o dell’emittente della carta.Verificare totale del portafoglio ed eventuali costi di cambio o finanziamento.Chiarire le spese delle banche coinvolte e l’importo atteso all’arrivo.
Prova da conservareConferma e riferimento della transazione. Conservare la ricevuta se emessa.Registrazione e riferimento della transazione nel portafoglio.Contabile bancaria, riferimento e tracciamento quando disponibile.
Stato incertoVerificare il pagamento originale e richiederne l’abbinamento all’ordine.Verificare la transazione esistente prima di riprovare.Chiedere alla banca mittente di rintracciare il bonifico esistente.

Confrontare lo stesso ordine e importo

Parti dall’ultima versione approvata del preventivo. Annota il riferimento Q, il riferimento CH della richiesta, l’importo dovuto, la valuta e lo scopo del pagamento. Acconto e saldo devono avere importi separati e riferimenti chiari. Chiedi quale importo deve arrivare prima della successiva attività di acquisto o spedizione concordata. Così puoi confrontare i tre metodi sulla stessa base.

Stripe per una pagina di pagamento ospitata

Stripe Payment Links apre una pagina di pagamento ospitata. Le opzioni disponibili dipendono dalla configurazione del commerciante, dal paese, dalla valuta e dai requisiti applicabili. Usa il link concordato per l’ordine e controlla commerciante e importo. Se manca un’opzione prevista o la valuta è diversa, riprendi le istruzioni concordate e chiedici di verificarle.

  • Conserva link o riferimento del pagamento insieme al preventivo.
  • Verifica il totale e l’eventuale cambio mostrato dalla pagina o dall’emittente della carta.
  • Salva la conferma del pagamento e la ricevuta se emessa.

Alipay per un pagamento concordato nel portafoglio

Con Alipay confermi il pagamento nel portafoglio. Per un codice QR del commerciante, il cliente scansiona il codice e verifica o inserisce l’importo prima di autorizzare. I passaggi esatti dipendono dal percorso concordato. Alipay può anche comparire in una pagina Stripe abilitata. In quel caso segui il percorso della pagina per mantenere il pagamento collegato allo stesso ordine.

  • Controlla commerciante e valuta visualizzati nel portafoglio.
  • Usa il percorso concordato con noi per quell’ordine.
  • Conserva registrazione e riferimento per identificare la transazione.

Il bonifico T/T in base alle istruzioni concordate

T/T indica un bonifico bancario. Per un bonifico internazionale segui i dati del beneficiario e della banca nelle istruzioni concordate. In base alla destinazione, la banca può richiedere numero di conto, IBAN, SWIFT/BIC, indirizzo della banca o causale. Verifica quali campi si applicano al conto destinatario. Riporta integralmente il riferimento dell’ordine per permettere l’abbinamento dell’incasso.

Confrontare valuta e importo ricevuto

Se il preventivo e l’addebito sul conto sono in valute diverse, chiarisci la conversione. Chiedi quale valuta dobbiamo ricevere, chi effettua il cambio e quale totale ti sarà addebitato. Per un bonifico, verifica con la banca le spese di invio, delle banche intermediarie o di ricezione. Se sono previste opzioni OUR, SHA o BEN, chiedi come quella scelta incide sulle spese e sull’importo atteso. Confronta le condizioni del pagamento del tuo ordine.

Collegare il tuo pagamento all’autorizzazione del fornitore

Il tuo pagamento a noi e il pagamento coordinato al fornitore sono passaggi distinti dell’ordine. Fattura, beneficiario, valuta e autorizzazione del pagamento al fornitore vanno comunque concordati. Abbiniamo l’importo ricevuto all’ordine e confermiamo l’attività successiva prevista. Conserva le approvazioni di acquisto, controllo e spedizione con la stessa versione del preventivo.

Verificare la transazione esistente in caso di dubbio

Se una pagina scade, il portafoglio mostra un risultato in attesa o un bonifico non è ancora abbinato, verifica la transazione originale prima di effettuare un nuovo pagamento. Comunica data, importo, valuta e riferimento insieme al codice CH o Q. La banca mittente può aiutare a rintracciare il bonifico. Per annullamento, eccedenza o richiesta di rimborso, indica il pagamento originale e chiedi conferma di importo e procedura per l’ordine.

Scegliere in base alla tua organizzazione

Se preferisci una pagina di pagamento ospitata, chiedi il percorso Stripe concordato per il preventivo. Per Alipay, conferma il percorso del commerciante e la valuta disponibili per l’ordine. Se l’amministrazione richiede coordinate bancarie e riferimento della fattura, valuta il bonifico T/T. Indica la preferenza nella richiesta. Il tutorial descrive i passaggi e le prove da conservare.

  • Importo approvato, valuta e causale del pagamento.
  • Metodo preferito e autorizzazioni interne necessarie.
  • Prova per abbinare l’incasso all’ordine.

Dalla conferma del pagamento all’approvazione dell’ordine

Per ogni pagamento, registra la fase effettivamente confermata e chi approva il passaggio successivo. Usa la stessa versione del preventivo con il riferimento Q- e la relativa richiesta CH-. Un pagamento con carta può prevedere autorizzazione e addebito in momenti distinti. Alla ricezione verifica importo, valuta e attribuzione all’ordine.

Scegliere in base ad acquisti e amministrazione

Stripe

Se vuoi pagare su una pagina ospitata, parti dal link fornito per il preventivo approvato. Puoi controllare importo e metodi disponibili prima di autorizzare il pagamento.

  • Verifica che un’opzione offerta sia utilizzabile con il tuo conto e la valuta concordata.
  • Per una fattura aziendale chiarisci intestazione e riferimento del preventivo da associare al pagamento. Conserva la prova insieme alla fattura.

Alipay

Se usi già Alipay, verifica che il conto possa completare il percorso del commerciante previsto per l’ordine. Se Alipay è proposto sulla pagina Stripe concordata, segui quel percorso per mantenere il collegamento alla stessa transazione.

  • Confronta importo e valuta del portafoglio con le istruzioni confermate prima di autorizzare.
  • Conserva il riferimento del portafoglio e richiedi la fattura o i documenti necessari alla tua nota spese.

Bonifico bancario (T/T)

Per un’azienda che lavora con PO, fattura e autorizzazione bancaria, T/T segue i dati confermati del beneficiario. Chiedi alla banca di spiegare percorso, cambio e spese di quel bonifico.

  • La persona autorizzata confronta beneficiario, importo e valuta con l’ordine concordato.
  • Prima dell’invio concorda chi sostiene i costi e l’importo attribuito all’ordine. Conserva il riferimento bancario per la riconciliazione.
Quale fase è documentata e chi decide come procedere?
Fase confermataChe cosa è documentatoChi verificaProssima approvazione
Pagamento autorizzatoQuando il metodo prevede una prenotazione, l’importo è riservato sul mezzo di pagamento. Il servizio indica se l’addebito deve ancora essere completato.Il cliente controlla lo stato presso il servizio di pagamento. Il team confronta l’operazione con la richiesta di pagamento.Far confermare il completamento del pagamento prima di registrare una ricezione.
Pagamento completato presso il servizioIl servizio conferma il pagamento riuscito. Il successivo versamento dal servizio al conto bancario può avere uno stato proprio.Il team verifica riferimento, importo e valuta nel relativo giustificativo.Confermare la ricezione documentata e i dati eventualmente mancanti per l’attribuzione.
Ricezione dei fondi confermataUn giustificativo del servizio di pagamento o della banca conferma l’importo accreditato e la valuta. Viene registrato il documento utilizzato.Il team controlla il conto o il servizio destinatario e le eventuali trattenute.Collegare la ricezione al preventivo corretto e alla fase di pagamento concordata.
Pagamento attribuito all’ordineSono verificati versione del preventivo, fase, importo imputato e ripartizione delle spese. Ogni differenza residua è registrata con il motivo.Il team conferma l’attribuzione. Cliente e team chiariscono modifiche o eventuali integrazioni da pagare.La persona autorizzata decide se approvare l’acquisto o la spedizione preparati.
Acquisto o spedizione approvatiLa persona autorizzata ha confermato ambito e condizioni del prossimo passaggio dell’ordine.Il cliente o la persona designata e il team verificano insieme la decisione scritta.Il team esegue il passaggio approvato. Le voci successive mantengono le approvazioni concordate.

Esempio numerico di pagamento parziale e spese trattenute

Esempio interamente fittizio con importi e spese inventati per spiegare la riconciliazione. Importi e condizioni reali si concordano per il tuo ordine. L’esempio resta in CHF per rendere visibile l’effetto delle spese. Un’eventuale conversione reale richiede un’ulteriore verifica.

Esempio numerico di pagamento parziale e spese trattenute
VoceImporto fittizioVerifica e responsabilità
Ambito di acquisto confermatoCHF 1’000Cliente e team confermano le voci incluse. La successiva spedizione avrà un preventivo separato.
Pagamento concordato per questa faseCHF 600Le parti registrano le voci interessate e la prossima approvazione associata all’importo.
Importo disposto nel bonificoCHF 600Il cliente controlla l’importo nell’ordine bancario.
Spesa aggiuntiva della banca mittenteCHF 20Spesa ipotetica addebitata al cliente oltre all’importo del bonifico.
Addebito complessivo al clienteCHF 620Il cliente confronta l’addebito con l’importo trasferito e la spesa bancaria aggiuntiva.
Trattenuta lungo il trasferimentoCHF 10Trattenuta ipotetica. La banca o il giustificativo deve chiarirne origine e attribuzione.
Importo effettivamente accreditatoCHF 590Il team conferma la ricezione tramite il conto destinatario.
Differenza rispetto al pagamento parziale concordatoCHF 10Cliente e team confrontano la trattenuta con la ripartizione concordata delle spese e ne confermano per iscritto il trattamento.
Saldo successivo inizialmente previstoCHF 400Resta attribuito alla fase successiva e sarà confermato in base al preventivo aggiornato e ai pagamenti imputati.
Spedizione internazionale successivaDa preventivareAmbito e prezzo saranno confermati separatamente sulla base dei dati di spedizione concordati.

Il cliente vede un addebito di CHF 620, mentre nell’esempio arrivano CHF 590. Prima di un altro pagamento, le parti chiariscono chi sostiene la trattenuta ipotetica di CHF 10. Con le opzioni SHA o BEN, le banche possono detrarre spese dall’importo trasferito. Chiedi alla tua banca di spiegare l’opzione proposta. Un’integrazione, il saldo successivo e le spese di spedizione vengono confermati singolarmente.

Una commissione di elaborazione a carico del commerciante può ridurne il ricavo netto. Per il cliente, l’importo di fattura pagato e il saldo aperto dipendono dal preventivo e dalla ripartizione delle spese concordati. Prima di richiedere un’integrazione, il team chiarisce la natura della trattenuta e a chi è attribuita.

Che cosa registrare per ogni fase di pagamento

  • La versione attuale del preventivo e i relativi riferimenti Q- e CH-.
  • L’importo dovuto per questa fase, i pagamenti già imputati e lo stato di pagamento confermato.
  • La valuta concordata e le voci di merce o servizi coperte dall’importo.
  • La persona autorizzata ad approvare acquisto o spedizione e le condizioni ancora da confermare.
  • Il saldo e le spese di trasporto da confermare separatamente, con la prossima decisione per ogni voce.

Fonti

Prossimo passo

Scegli il metodo di pagamento per il tuo preventivo

Scegli la tua situazione. Prima di pagare chiarisci i dati del preventivo. Per un pagamento già eseguito usa il riferimento CH originale e i dati della transazione per richiedere abbinamento o aggiornamenti.

Cosa preparare

  • Ultimo riferimento Q o CH e importo dovuto
  • Commerciante o beneficiario, valuta e importo atteso
  • Metodo concordato, riferimento della transazione e prossima autorizzazione
Scegli il prossimo passo del pagamentoVedi il servizio di pagamento
Esempio di ordine da approvareLeggi l’esempio completo50 vaschette portadocumenti e un preventivo aggiornato

Che cosa vuoi chiarire sul pagamento?

Per i pagamenti a noi supportiamo e consigliamo Stripe, Alipay e il bonifico bancario (T/T). Scegli la tua situazione per aiutare il team a individuare l’ordine e la fase interessata.

Prima di pagare

Vuoi definire metodo, valuta e importo dovuto. Puoi avere già un preventivo oppure doverlo ancora richiedere.

Il tuo prossimo passo
Indica a che punto è l’ordine e il metodo che preferisci. Prima di autorizzare, confronta beneficiario, importo e causale con le istruzioni concordate.
Che cosa verifica il nostro team
Chiariamo l’ordine, l’importo attualmente dovuto e i servizi che copre. Concordiamo poi il metodo, i giustificativi necessari e la prossima autorizzazione.

Documenti utili

  • Link del prodotto, fattura o descrizione dell’ordine
  • Preventivo e riferimento CH, Q o PO disponibili
  • Esigenze di fatturazione o approvazione interna
Pagamento in sospeso o non abbinato

Hai avviato il pagamento. Lo stato o l’abbinamento all’ordine devono ancora essere chiariti.

Il tuo prossimo passo
Verifica prima la transazione originale. Indicane lo stato e il riferimento prima di pagare di nuovo o cambiare metodo.
Che cosa verifica il nostro team
Confrontiamo la transazione originale e i fondi individuabili con l’ordine. Chiariamo con te le informazioni mancanti e il prossimo passo. Per un bonifico, la banca ordinante può rintracciare la transazione.

Documenti utili

  • Registrazione completa della transazione con riferimento
  • Stato visualizzato, data e importo
  • Istruzioni di pagamento o preventivo corrispondente
Differenza di importo o valuta

Il preventivo, l’addebito sul conto o l’importo comunicato come ricevuto presentano una differenza.

Il tuo prossimo passo
Confronta prima la transazione originale con l’importo dovuto. Indica dove compare la differenza e concorda un eventuale conguaglio prima di inviarlo.
Che cosa verifica il nostro team
Verifichiamo la versione del preventivo, l’abbinamento del pagamento e l’importo ricevuto documentato. Distinguiamo cambio, commissioni indicate e saldo residuo per chiarire ciò che deve ancora essere confermato.

Documenti utili

  • Preventivo con importo dovuto e valuta
  • Giustificativo originale o addebito sul conto
  • Informazioni disponibili sul cambio o sulle commissioni
Acconto e saldo

Vuoi attribuire i versamenti e chiarire il saldo dovuto prima della prossima fase dell’ordine.

Il tuo prossimo passo
Collega ogni versamento già inviato allo stesso preventivo aggiornato. Chiedi il saldo confermato e la prossima autorizzazione necessaria prima di versarlo.
Che cosa verifica il nostro team
Confrontiamo gli incassi attribuiti con le fasi concordate. Chiariamo il saldo, i costi ancora aperti e la prossima autorizzazione per acquisto, controllo o spedizione.

Documenti utili

  • Preventivo aggiornato con le fasi di pagamento concordate
  • Giustificativo di ogni versamento già inviato
  • Modifiche all’incarico o alle autorizzazioni
Richiedere un rimborso

Vuoi far verificare un annullamento, un’eccedenza o un possibile doppio pagamento partendo dal versamento originale.

Il tuo prossimo passo
Fai prima riferimento alla transazione originale. Descrivi il motivo e l’importo da esaminare. Conserva i documenti del pagamento e dell’ordine.
Che cosa verifica il nostro team
Verifichiamo l’abbinamento del pagamento, lo stato dell’ordine e l’importo richiesto. Chiariamo le condizioni applicabili all’ordine, l’importo, il metodo e il prossimo passo da confermare.

Documenti utili

  • Giustificativo e riferimento del pagamento originale
  • Entrambe le transazioni in caso di possibile duplicato
  • Accordo di annullamento o modifica disponibile
Istruzioni di pagamento modificate

Beneficiario, conto, link, codice QR o valuta differiscono dalle informazioni concordate.

Il tuo prossimo passo
Sospendi questo pagamento e fai verificare la modifica tramite un contatto già noto. Se hai già pagato, indica la transazione originale e il suo stato.
Che cosa verifica il nostro team
Confrontiamo la modifica con il preventivo approvato e i dati originali del beneficiario. Con il contatto già stabilito per l’ordine chiariamo le istruzioni valide e il seguito per un pagamento già inviato.

Documenti utili

  • Istruzioni originali o preventivo approvato
  • Messaggio con i nuovi dati e relativa data
  • Riferimento e stato della transazione se il pagamento è partito
Consulta le indicazioni sul pagamento

Prossimi passi utili